Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

толкать тачку

  • 1 толкать

    1) pousser vt, bousculer vt; heurter (придых.) vt ( ударять)
    2) ( двигать вперед) прям., перен. faire avancer qn, qch
    толкать в пропасть перен. — pousser dans un abîme

    БФРС > толкать

  • 2 толкать перед собой тачку

    v
    gener. kruien

    Dutch-russian dictionary > толкать перед собой тачку

  • 3 stumt ķerru

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > stumt ķerru

  • 4 kruien

    тороситься
    * * *
    гл.
    1) общ. катить, тащиться, возить (на тачке), тронуться (о льде на реке), везти тачку, толкать перед собой тачку, образовать затор (о льде на реке)
    2) перен. проталкивать (кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > kruien

  • 5 wheel

    1. noun
    1) колесо; колесико; Geneva wheel tech. мальтийский крест
    2) рулевое колесо, штурвал; man at the wheel рулевой; fig. кормчий, руководитель
    3) (pl.) fig. механизм; the wheels of state государственная машина
    4) кружение, круг, оборот
    5) прялка
    6) гончарный круг (тж. potter's wheel)
    7) колесо фортуны, счастье (тж. Fortune's wheel)
    8) припев, рефрен
    9) obsolete велосипед
    10) mil. left (right) wheel! правое (левое) плечо вперед!
    11) amer. доллар
    to break on the wheel hist. колесовать; to break a butterfly (или a fly) on the wheel = стрелять из пушек по воробьям
    to go on wheels идти как по маслу
    wheels within wheels сложная взаимосвязь; сложное положение
    to put one's shoulder to the wheel энергично взяться за работу
    2. verb
    1) катить, везти (тачку и т. п.)
    2) описывать круги
    3) поворачивать(ся)
    4) ехать на велосипеде
    5) mil. заходить или заезжать флангом
    to wheel and deal amer. collocation обделывать делишки, совершать махинации; заправлять делами
    * * *
    (n) колесо; руль
    * * *
    1) колесо 2) руль, штурвал
    * * *
    [hwɪːl /w-] n. колесо, колесико, рулевое колесо, штурвал, кружение, круг, оборот, колесо фортуны, счастье, механизм, припев, рефрен, прялка, велосипед, гончарный круг v. катить, везти, описывать круги, поворачивать, ехать на велосипеде
    * * *
    колесо
    прялка
    рулетка
    руль
    * * *
    1. сущ. 1) а) колесо б) тех. колесо в) рулевое колесо 2) а) мн.; перен. механизм б) прялка в) гончарный круг (тж. potter's wheel) 3) а) кружение б) припев в) цикл, период, определенный временной промежуток 4) а) колесо фортуны, счастье (тж. Fortune's wheel) б) амер. доллар 2. гл. 1) а) катить, везти, толкать б) ехать на велосипеде в) медленно везти машину (напр., заезжаю в гараж) 2) а) перен. легко проводить, провозить ("как по накатанному") б) разг. вводить в дело, привлекать (кого-л.); вносить на рассмотрение (on, out) 3) а) поворачивать(ся), вращать(ся), вертеть(ся) (вокруг какой-л. оси) б) описывать круги; накручивать виражи; двигаться кругами в) ирланд. трясти палкой (в знак угрозы кому-л.) 4) воен. заходить или заезжать флангом

    Новый англо-русский словарь > wheel

  • 6 schieben

    1. vt
    1) двигать, подвинуть
    2) катить, везти, толкать (коляску, тачку и т.п.)
    3) (auf A) сваливать, перекладывать (на кого/что-л. - ответственность, вину и т.п.)
    2.
    употр. в сочетаниях

    sich schieben — двигаться, подвинуться

    sich schieben durch/in A — протискиваться, пробираться (через что-л.)

    3. vi, vt разг.
    заниматься спекуляцией, спекулировать (mit D чём-л.)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > schieben

См. также в других словарях:

  • ТОЛКАТЬ — толкаю, толкаешь, несов. (к толкнуть). 1. кого что. Касаться кого чего н. коротким ударом, пихать, двигать от себя. «Я тяну, а ты мне под руку толкаешь.» Чехов. Толкать кого н. в спину. Толкать перед собой тачку, передвигая ее. Толкать локтем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЛКАТЬ — ТОЛКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Касаться резким движением, коротким ударом. Т. в спину. Т. локтем соседа. Т. дверь. 2. кого (что). Резкими движениями, короткими ударами двигать от себя. Т. тачку. Т. в пропасть кого н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • толкать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Коротким резким движением, толчком отодвигать, отстранять. Т. соседа локтем. Т. ребёнка. Т. друг друга. Т. в бок, в грудь, в спину. Т. под руку, под бок, под локоть. Т. кулаком, ногами. Т. дверь, окно (открывать… …   Энциклопедический словарь

  • толкать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. толкаться, толкание, толкнуть кого что 1) а) Коротким резким движением, толчком отодвигать, отстранять. Толка/ть соседа локтем …   Словарь многих выражений

  • тачечный — ТАЧКА, и, ж. Ручная тележка [первонач. на одном переднем колесе с двумя длинными ручками]. Толкать тачку. Садовая т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАЧКА — ТАЧКА, и, жен. Ручная тележка [первонач. на одном переднем колесе с двумя длинными ручками]. Толкать тачку. Садовая т. | прил. тачечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • толка́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. (сов. толкнуть). Касаться кого л. коротким резким движением, толчком. Толкать под локоть. Толкать в грудь. □ Солдаты хохочут, и всех громче рядовой Твердохлеб, которого со всех сторон толкают под бока локтями. Куприн,… …   Малый академический словарь

  • ПИХАТЬ — ПИХАТЬ, пихаю, пихаешь, несовер. (к пихнуть), кого что (разг.). Сильно и грубо толкать. Пихать кого нибудь локтями. || Передвигать что нибудь, толкая перед собой. Пихать тачку. || Засовывать, всовывать с трудом или небрежно, беспорядочно (прост.) …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»